Una casa llena de imaginación / A house full of imagination

Volvemos de las vacaciones con muchas ganas de contaros cosas, de visitar espacios increíbles y analizarlos para que podáis tomar ideas y aplicarlas en vuestras casas. Hoy nos vamos a Estados Unidos, al estado de Atlanta, donde vive Florencia Wetterland, la creadora de Blabla Kids, donde diseña ropa, juguetes, artículos para niños. Su vivienda es una mezcla de objetos vintage, sus creaciones, elementos contemporáneos y blanco, mucho blanco como lienzo donde dibujar las vidas de su familia. ¡Vamos a verla!

We are back from the holidays and we  were looking foward to meeting you again to visit amazing spaces and analize them for you to take ideas and to apply them in your houses. We are going to the United States, to Atlanta, where Florencia Wetterland lives. She´s the woman behind Blabla Kids, where she designs clothes, toys and things for kids. Her house is a mixture of vintage objects, her creations, contemporary elements and white, white is everywhere like an empty canvas to draw her familiy´s lifes. Let´s go and see it!

blabla_april-2012-7638

blabla_april-2012-7699

blabla_april-2012-7827

blabla_april-2012-8016

 

La mezcla de sillas clásicas en el comedor (Eames y Thonet) junto con la lámpara de Kartell es un perfecto ejemplo de la variedad de elementos.

The mixture of Eames and Thonet chairs in the dining room and with de Kartell lamp is a perfect example of the variety of elements.

blabla_april-2012-7690

blabla_april-2012-7711

blabla_april-2012-7793

 

Fotogafías antiguas, superficies desgastadas, mezcla de vajillas, son detalles que marcan la esencia de esta vivienda. ¿Qué os ha parecido?  Me ha encantado, qué bien estar de vuelta!

Old pictures, raw surfaces, a mix of china; they are all details that set the essence of this house. What do you think? Did you like it? I love it!

It´s so good to be back! 

 

As seen in Milk Magazine

En un café de Taipei / In a Taipei coffee shop

Conocéis lo que me gusta conocer qué pasa en mi ciudad y en otros sitios, países  Hoy nos vamos a China, a un café de Taipei con la compañía de Rebeca Toh y su interesantísimo proyecto Creative People Projects.

Este café podría estar en cualquier parte del mundo occidental, pero a la vez conserva elementos propios de la cultura china. Me parece muy interesante y un poco de aire fresco al panorama del interiorismo y diseño actual, ¿estará cambiando algo en China?

You konw how I enjoy knowing what´s going on in my city (Madrid) and in other  places, countries. We are going to China today, to a coffee shop in Taipei with Rebeca Toh´s company and her very interesting project Creative People Projects.

This coffee shop could be anywhere in the world, but at the same time still have some very chinese elements. I find it very interesting an a kind of fresh air in the interior design panorama. Is something in China changing?

IMG_9135

IMG_9138

IMG_9141

IMG_9147-2

IMG_9173

IMG_9176

IMG_9178

IMG_9136

El té, el bambú, los bonsais, la madera oscura, los caracteres en chino, los alimentos; estos son los detalles que nos sorprenden, el resto nos es muy familiar.

These are the details we are surprised with, the tea, the bamboo, the bonsai, dark wood, chinese writing, chinese food. We find the rest of things very familiar, like the lighthin, the styling of the decorative objects, …

IMG_9143

IMG_9144

IMG_9146

IMG_9155

IMG_9158

IMG_9164

IMG_9171

IMG_9179

IMG_9182

IMG_9184

IMG_9201

IMG_9223

¿Qué os parece? A mi me ha sorprendido muy gratamente y espero encontrarme con más ejemplos de este tipo. No dejéis de visitar la web Creativepeopleprojects.com

What do you think? I´m happily surprised and I hope I find more projects like this. Don´t miss her website: creativepeopleprojects.com

Have a beautiful day!

Trexa