en el shoproom de Guille García-Hoz / In Guille García-Hoz´s shoproom

Guille García-Hoz en un interiorista que dejó sus números y las matemáticas por el mundo del diseño. Es una persona con mucho sentido del humor y espontánea, características que se notan en sus diseños y también en el shoproom que tiene en la calle Belén, 11 en Madrid. Vamos a verla!

Guille García-Hoz is an interior designer that left his mathematics studies and started designing interiors. He´s got a very good sense of humour and that shows in his designs, as well as in his shoproom, a place where you can find unique and beautiful things for your home. Let´s see it!

papel pintado

platos

tela leon

vajilla2

vajilla3

Guille ha diseñado la colección Insectarium para Gancedo.

Guille has designed Insectarium Collection for Gancedo.

bordado

cajas

enano

olivia

vajilla

Colabora con personas como Yolanda Andrés y sus preciosos bordados, Olivia Jabones de Cuidado (la tienda huele fenomenal) y las ilustraciones sobre cerámica de Abe the Ape .

He colaborates with talented people like Yolanda Andrés, and her beautiful embroidery, Olivia Jabones de Cuidado (the place smells awesome!) and the drawings in ceramics made by Abe the Ape.

Estuve con él el pasado jueves porque está organizando la Deco Open Night, un evento decorativo que tendrá lugar el 6 de Junio en el barrio de Justicia, entre las calles Fernando VI, Almirante, Pelayo y Tamayo y Baus. Si queréis más info de este evento, contactar con Guille guille@garcia-hoz.com.

I was with him last Thursday, because he´s organizing Deco Open Night, an event to be held on Tursday, the 6th of June in Madrid, the Justice neighbourhood. Stay tuned!!

Todas las fotos son de undostrexa / All pictures by undostrexa

En una casa con niños

Hoy iba a hablaros de la decoración de habitaciones infantiles, pero he encontrado la casa de Aurélie Lecuyer y familia y os la tengo que mostrar. Aurélie tiene el blog Le dans la, preciosa bitácora que sobretodo trata temas infantiles, decoración, ropa, juguetes, etc… Aquí vive junto a su familia. Entremos!

This post was going to be about childrens´ rooms´ decor, but I found Aurélie Lecuyer´s house and I have to show it to you. Aurélie writes the blog Le dans la, that is about chidren; their clothes, decoration, toys… She lives here with her beautiful family Come on in!

¿Qué os ha parecido? Me encanta la paleta de color elegida para la vivienda, en colores suaves con toques de amarillo y de azul oscuro. Me gustan mucho los colores elegidos para las habitaciones de los niños, colores cada vez más habituales en dormitorios infantiles, grises, colores pasteles neutros. Me gusta mucho también la decoración, con elementos efímeros y muy DIY, como las guirnaldas de papel y las composiciones de fotos pegadas a la pared con washi tape.

What do you think? I love the colour palette they´ve chosen, soft pastel colours with a touch of yellow and dark blue. I really like the colours in the children´s rooms, grey, neutrals, as seen very often in children´s bedrooms. I´ve really enjoyed the decorations, with a lots of DIY elements and wall compositions made of pictures and washi tape.

MG_5154-copybis-410x546

MG_5194-2-copybis-410x546

MG_5203-copybis-410x546

MG_5223-copybis-410x546

MG_5258-copybis-410x546

Tiene unos detalles maravillosos. Si queréis ver la entrevista que le han hecho a Aurélie, pasar por la página de The Socialite Family.

It has marvelous details. If you want to read Aurélie´s full interview, go to The Socialite Family website.

En un café de Taipei / In a Taipei coffee shop

Conocéis lo que me gusta conocer qué pasa en mi ciudad y en otros sitios, países  Hoy nos vamos a China, a un café de Taipei con la compañía de Rebeca Toh y su interesantísimo proyecto Creative People Projects.

Este café podría estar en cualquier parte del mundo occidental, pero a la vez conserva elementos propios de la cultura china. Me parece muy interesante y un poco de aire fresco al panorama del interiorismo y diseño actual, ¿estará cambiando algo en China?

You konw how I enjoy knowing what´s going on in my city (Madrid) and in other  places, countries. We are going to China today, to a coffee shop in Taipei with Rebeca Toh´s company and her very interesting project Creative People Projects.

This coffee shop could be anywhere in the world, but at the same time still have some very chinese elements. I find it very interesting an a kind of fresh air in the interior design panorama. Is something in China changing?

IMG_9135

IMG_9138

IMG_9141

IMG_9147-2

IMG_9173

IMG_9176

IMG_9178

IMG_9136

El té, el bambú, los bonsais, la madera oscura, los caracteres en chino, los alimentos; estos son los detalles que nos sorprenden, el resto nos es muy familiar.

These are the details we are surprised with, the tea, the bamboo, the bonsai, dark wood, chinese writing, chinese food. We find the rest of things very familiar, like the lighthin, the styling of the decorative objects, …

IMG_9143

IMG_9144

IMG_9146

IMG_9155

IMG_9158

IMG_9164

IMG_9171

IMG_9179

IMG_9182

IMG_9184

IMG_9201

IMG_9223

¿Qué os parece? A mi me ha sorprendido muy gratamente y espero encontrarme con más ejemplos de este tipo. No dejéis de visitar la web Creativepeopleprojects.com

What do you think? I´m happily surprised and I hope I find more projects like this. Don´t miss her website: creativepeopleprojects.com

Have a beautiful day!

Trexa