Italia

Una casa con baldosas / A house with tiles

Hoy nos vamos a Italia, a visitar una casa con el pavimento de baldosa hidráulica muy interesante, es la protagonista del espacio junto con los rodapies y marcos de puertas negros. El mobiliario ha tenido que ser escaso y sencillo, por la vistosidad del suelo. Las paredes blancas contrarrestan la riqueza cromática de los espacios.

We are going to Italy today, to visit a house with interesting floor tiles. They are the main character of the spaces, as long as the black skirtings and door frames. The furniture is very simple and very little, because of the floor. The white walls are the opposite needed because of the rich colours of the floor.

Es poco común dar tanta importancia a los suelos, pero me parece que queda realmente bien! A vosotros qué os parece?

Es un diseño de Grooppo, visto en Dezeen.

What do you think? I love it!
As see in Dezeen.

Mi casa soñada / My dream home

En cuanto la he visto lo he sabido. Yo podría vivir aquí; de hecho me encantaría. Es un molino reformado del siglo XV que se encuentra a la orilla del río Adda en Bérgamo (Italia). Ha sido restaurado y acondicionado con madera y piedra recuperadas; me gusta la austeridad que se respira, la que yo necesitaría para imaginar otros espacios. Aquí vive y diseña sus piezas de mobiliario Katrin Arens, merece la pena una visita a su web.

I knew it as soon as I saw it. I could live here, in fact, I would love to live here. It´s a 15th century restored windmill and it´s located by the river Adda, in the province of Bergamo (Italy). They have used reclaimed wood and stone; i love the austerity I´d need to imagine other spaces. Katrin Arens lives and designs her beautiful pieces of furniture here. Her website deserves a visit!

Visto en Milk Magazine.

En una casa de contrastes / In a house full of contrasts

Hoy viajamos a Italia para descubrir la casa de la arquitecta Federica Bottoli y familia. Se trata de una vivienda restaurada con multitud de contrastes. Vamos a verla!

We travel to Italy today to discover Federica Bottoli´s house, an architect living in a restored house, full of contrasts. Let´s see it!

La cocina tiene un marcado estilo minimalista por los colores neutros elegidos, el diseño del mobiliario liso y sin tiradores, la ausencia de elementos decorativos, la iluminación escondida, a excepción de la lámpara de Potance de Prouvé. Sin embargo, nos llama la atención el entramado de vigas de la cubierta que se ha dejado en su color original, con la clara intención de resaltarlo y que sea el elemento protagonista.

The kitchen is minimalist; we see it in the neutral colour palette; the design of the furniture, straight and no decorations and handlers, hidden lighthing, except Prouvé´s Potence lamp. We find the beams of the roof to be very powerful and the main character of the space.

Jarrones y piezas de vidrio aparecen en dos colores, blanco y negro, binomio de moda.

Glass pieces and pots appear in two different colours, black and white.

En otras estancias de la vivienda se mezclan piezas de mobiliario de otros estilos y épocas, con elementos decorativos como lámparas de araña, cuadros, fotografías ordenadas, dando una mayor calidez.

We see a mixture of different style furmiture in the other rooms, with wall decorations like pictures, a chandelier, paintings,… giving the space more warmth.

Visto en Milk.

despertando en Italia

Hoy nos despertamos en Italia, en un conjunto de casas situadas cerca de la ciudad de Pergola, en los Apeninos. Se llama Maison Malatesta porque en el siglo XV esta familia dominaba el territorio y así se siguió llamando.

Esta vivienda se ha restaurado siguiendo los principios de la bioarquitectura y los interiores son el resultado de un tratamiento cuidadoso con la arquitectura y con detalles que hacen esta casa muy acogedora.

La mezcla de mobiliario de líneas rectas con otras piezas clásicas o recuperadas da mucha calidez al conjunto.

Detalles decorativos como los marcos negros de diferentes medidas, o los palés como mesa de centro quitan frialdad al interior de líneas tan rectas.

Si os ha gustado, que sepáis que es también una casa rural, a parte de donde vive la familia de Claudia, Carlo e Isabel, que además tiene un blog precioso.