verano

Un retiro en La Provenza / A retreat in Provence

Hoy nos vamos a La Provenza, a visitar la vivienda de una antigua editora de Vogue Francia, Irene Silvagni. Es una vivienda del siglo XVI reformada por ellos mismos con muebles adquiridos en mercadillos y brocantes a lo largo del tiempo, llevan viviendo allí más de 24 años. El resultado es una mezcla de objetos con vida propia, dando lugar a interiores vividos y de una riqueza impresionante.

We are going to Provence today, to visit the house of a former Vogue (France) editor Irene Silvagni. It´s a 16th century house refurnished by themselves with furniture from brocantes and antique markets. They have lived there for over 24 years. Here is the house, a beautiful and unique mixture of pieces.

Es una mezcla de colores y texturas impresionante que surge de la vida cotidiana de gente creativa, con un punto extravagante. ¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado?

It´s an impressive mixture of colours and textures that come up from the daily life of creative people, with a little stravaganza. What do you think? Did you like it?

Visto en The New York Times

inspiración: las velas de Pedraza

Este fin de semana se ha celebrado en Pedraza (Segovia) el concierto de las velas. Cada año y durante dos fines de semana, la villa se adorna con velas en todas las calles, en los alféizares de las ventanas, en los jardines de los vecinos que los visitantes encienden hasta que anochece. Ya de noche se puede escuchar el concierto de música clásica de la plaza. No se encienden farolas ni luces artificiales, sólo velas, y es mágico caminar por las calles adoquinadas entre la gente, sin ver casi sus caras.

Las velas se van encendiendo a lo largo de la tarde. Es muy bonito ver las llamitas remarcando los límites de las calles, las ventanas. Se usa el mismo modelo de vela y eso hace que parezca ordenado, elegante. Pedraza es un pueblo precioso. Está en un alto dentro de una muralla, las casas son de piedra y madera muy bien cuidadas. Merece la pena una visita en cualquier época del año.

quedamos en… el jardín.

Hoy es uno de esos emocionantes días donde quedamos en un sitio común. Antes hemos estado en la cocina, en el comedor, en el salón, pero como ya es verano, vamos a quedar en el exterior.

En el verano me encanta desayunar en el jardín, debajo de un árbol, una parra, algo que de sombra. Los ingredientes básicos son el café, las tostadas, el periódico y tranquilidad. Es mucho mejor si además hace sol, hay jarrones con flores aquí y allí, las sillas de bistrot francés son cómodas y tenemos todo el tiempo por delante.

Este patio-terraza pertenece a una casa rural muy especial. Está situada en Sorzano, La Rioja, y forma parte de un proyecto que me ha llamado mucho la atención. A parte de ser una casa impresionantemente reformada por un arquitecto y un interiorista, venden mobiliario online, tienen un vino propio y han organizado este verano una serie de cursos muy interesantes. Estará La casita de Wendy impartiendo un curso de técnicas textiles y los chicos de Suturno con su curso de técnicas manuales de estampación textil. Me parece un planazo si además se puede desayunar en esta terraza.

Os invito a que os paseéis por las terrazas, jardines, piscinas de los demás participantes de este evento.

Virlova, Warm Deco, Y un poco de diseño, Antioquía, Blue Vintage, Casa Haus, Chic & Decó, Chic-Deco, Colorín Colorado, Comodoosinteriores, Dar Amina, Decora tu alma, Delikatissen, Desde mi ventana, Durabilité, En mi espacio vital, Espíritu Chamarilero, Etxekodeco, Gris Berenjena, Interior originals, Kulunka Deco, La silla turquesa, Los apuntes de Paula, Mes caprices belges, Ministry of deco, Mrs. Boho, Muebleando otra vez, Olaimar, PMOSQ2=1, PoeMa Bat Soilik, Rue Vintage74, Tránsito inicial, Três Studio

Hoy además contamos con el blog invitado Blad y como siempre, el logo de quedamosen diseñado por Rocío Olmo.

Foto sacada de la web.