Hoy visitamos la vivienda vacacional de una estilista de interiores británica llamada Twig Hutchinson. El estilista de interiores se dedica a crear composiciones atractivas en diferentes puntos del interior de una vivienda, por ejemplo, encima de la mesa de comedor, en el mostrador de la cocina, en todo un espacio como el salón, … La mayoría de fotos de las revistas de decoración son estilismos creados para la ocasión; la vida real y cotidiana de la vivienda suele ser otra, por eso me gustan tanto las casa de gente real. Vamos a ver la casa, que está claramente influenciada por lo francés y toda decorada en tonos neutros.
We visit the summer house of a british interior stylist called Twig Hitchinson. Interior stylists make beautiful compositions in different spots inside of a house, for example, the table of the dining room, the counter in the kitchen, all the space in the living room… Most of the pictures in deco magazines are made by interior stylist for the occasion, that´s why I love real houses of real people. Let´s see the house, that is clearly influenced by the French and it´s decorated in neutrals.
¿Qué os parece? Las fotografías son preciosas, pero ¿no echáis en falta un poco de color, de calidez? Es un ambiente un poco frío para mi gusto. Un toquecito de color (amarillo!) en flores, telas, cojines, alfombras incluso en los platos o tazas hubiera dado la calidez que falta.
What do you think? These pictures are beautiful, but don´t you miss a little colour, a little warmth? I think it´s a little bit cold for me. A little touch of colour (yellow!) in some flowers, textiles, rugs, even in plates and cups, should have given the warmth it´s needed.
Aquí hace ella las pruebas de sus estilismos ¿no es un lugar precioso?
This is the place where she tries her outfits; isn´t is beautiful?
Para ver más, pasar por Remodelista.
interiorismoonline.com 