house tour – Página 7

En Portland / In Portland


¿Qué tiene Portland? Desde hace un tiempo tengo mucha curiosidad por lo que está pasando por allí, desde el nacimiento de la revista Kinkfok y una manera nueva de hacer y de vivir, de casarse, de vestir, de ver la vida. Hasta aquí nos ha llegado la influencia de esta manera de hacer de la mano de María Cañal, de Escarabajos, bichos y mariposas, que es una enamorada de Portland, y de propuestas como las de Álvaro Sanz y sus preciosos cursos de foto de Lifestyle o los Desayunos Tardíos de La Mojigata, planes que espero pueda hacer en algún momento.

Vamos a ver qué pasa en cuanto al diseño de interiores en esa ciudad. Hemos elegido el trabajo de Jessica Helgerson, de la que ya hablamos aquí. En el ejemplo de hoy transforma la antigua librería pública en una preciosa vivienda, muy del estilo Portland (hipster diría yo), con los suelos oscuros, colores densos, muchos libros, iluminación llamativa, espacios abiertos y con usos diferentes, rincones con encanto.

un detalle de la cocina, con preciosos armarios gris oscuro / a detail in the kitchen with beautiful dark grey cabinets

espacio de trabajo en la cocina / workspace in the kitchen

el estar comparte espacio con la cocina / the living room shares space with the kitchen

un rincón del estar / a corner of the living room

libros como homenaje a su antiguo uso / books like a tribute for its former use

Me encanta el contraste de los elementos oscuros con otros más claros, de la alegría que da ver libros por todas partes.

Si os gustaría decorar vuestra vivienda con este estilo podéis pedirnos consejo y ver los servicios que ofrecemos. Si queréis aprender cómo hacerlo, cómo combinar los colores, las formas, estampados… a finales de Octubre tenemos una nueva edición del Taller de interiorismo para principiantes.

We are visiting a house that used to be the public library of a neibourghood in Porland. It´s a design by Jessica Helgerson, we love her designs (we already met her here). We love the open spaces and the contrast between dark and clear colors, between old and new objects.

The pictures are by Lincoln Barbour.

Cómo decorar un apartamento con estilo / How to decorate an apartment with style

Hoy visitamos un apartamento de 60 m2 en el Upper East Side de Manhattan, de las mejores zonas de la ciudad. Es una vivienda con una cocina muy pequeña, un pasillo al que le han sabido ganar luminosidad y un salón con chimenea; dormitorio, baño y una terraza espectacular. Han utilizado el blanco como color de base y los muebles, de diferentes estilos, son de colores alegres y claros. El estampado de las telas en sofás, sillones, cama… también son de colores alegres, azules con blancos, amarillos, verdes y rosas. Es un apartamento muy luminoso, pero en el pasillo no hay mucha luz, por eso lo han revestido de espejo de suelo a techo para que la luz que hay se multiplique, al igual que el espacio. Los rincones se han decorado con sencillez pero sin ser decoraciones pesadas, con composiciones de cuadros, estantería a media altura que no agobia el espacio.

Almacenaje de la cocina en el salón / kitchen storage in the living room

Los textiles son de colores claros y alegres / clear and brigth colored textiles

Preciosa terraza desde el salón / beutiful terrace from the living room

Pasillo con espejo de suelo a techo / mirror wall

Sencillo rincón / Beautiful and simple corner — Sencillo rincón / Beautiful corner

Colores alegres en el dormitorio / Birght colors in the bedroom

We are visiting a small apartment in the Upper East Side, New York. It´s been decorated beautifully with simple tricks for small apartments, like the mirror covered wall to spread the light, the kitchen storage in the living room and the use of bright and clear colors in the textiles.

Seguro que más de una vez habéis pensado en cómo agrandar el espacio en vuestras casas, o cómo hacer que una vivienda tenga más luz. Aquí tenéis algunos ejemplo de cómo conseguirlo, pero si queréis también os puedo ayudar. Tenemos un servicio de decoración low cost a medida y si queréis aprender a hacerlo vosotras mismas, un taller de interiorismo para principiantes a final de mes.

¡Feliz miércoles!

Las fotos son de Maxwell Tielman para Design Sponge.

Composición de rincones / Corner composition

En los talleres de interiorismo para principiantes siempre comento la importancia de componer la pared, componer los rincones. En la vivienda de hoy vamos a encontrar pequeños huecos sin un uso establecido bellamente resueltos, con una utilidad encontrada y estéticamente perfectos. Seguro que sabéis lo difícil que es distribuir y amueblar espacios grandes. Vamos a ver algunas soluciones preciosas. Esta vivienda está a orillas del río Hudson, uno de mis lugares favoritos, y pertenece a un médico y a un coleccionista de arte. Vamos a verla!

Aparador pintado de azul con cuadros apoyados y lámpara como iluminación del rincón / a dark blue sideboard with a light for the composition

comedor verde agua con decoración de platos / light green dining table with dish decorations

entrada a la vivienda con composición de cuadros y espejos / foyer with paintings and mirror composition

Desembarco de escalera con mesita y composición asimétrica de cuadros / staircase landing with asimetric paintings composition

baño con escritorio y silla / bathroom with desk and chair

zona de estar dentro del dormitorio principal / living area inside the master bedroom — zona de estar y trabajo dentro del dormitorio principal / living and working area inside the master bedroom

¿Os han gustado los detalles, las composiciones? Si necesitáis decorar un rincón de este tipo, la entrada suele ser lo más difícil, podéis pedirnos consejo y ver los servicios que ofrecemos. Si queréis aprender cómo hacerlo, cómo combinar los colores, las formas, estampados… a finales de Octubre tenemos una nueva edición del Taller de interiorismo para principiantes.

We are visiting a house by the Hudson River. I picked this house because of the detalis and little compositions everywhere. I know you find it very difficult to design a space inside a bigger space, so here you have some examples of how to do it. See the desk in the bathroom? Amazing!

Pictures by Mikkel Vang / As seen in Elle Decor

El trabajo de un maestro: Miles Redd / The work of a master: Miles Redd

Hoy os presento un ejemplo del precioso trabajo de un maestro, el interiorista neoyorquino Miles Redd. Es impresionante cómo combina colores, motivos, objetos de diferentes épocas. Sus interiores son luminosos, mágicos. Entramos en la casa de los Hamptons de Erika, que trabaja para Oscar de la Renta, y vemos los interiores que ha creado para ella. A Erika le gusta mucho el color turquesa, el amarillo, el blanco y negro para la cocina. Un buen interiorista debe escuchar al cliente y a partir de ahí, hacer el mejor trabajo posible.

cocina en blanco y negro / black and white kitchen

preciosa habitación en amarillos y azules / beautiful room in blue and yellow

mezcla de negro y blanco con amarillo en el baño / a mixture in white, black and yellow

estampado espectacular en el baño / stunning pattern in the bathroom

un fondo magenta para elementos blancos / a magenta background for white elements

y por último el precioso jardín / and last, the beautiful garden

¿Qué os ha parecido? Yo me he enamorado del trabajo de Miles Redd, le seguiremos la pista. Feliz día!

We are about to discover Miles Redd´s work. He is an interior designer from NYC; and I think his work is brilliant; how he mixes colors, patterns, styles. We are visiting Erica´s Hampton house. She works for Oscar de la Renta, and she knows what she wants.

You can see more work from Miles Redd here.

The pictures are from William Waldron and this article has been produced by Robert Rufino. As seen in Elle Decor.

Oscuro y elegante / Dark and smart

Hoy visitamos un apartamento en Nueva York que tiene algunos ambientes oscuros y muy elegantes. Tradicionalmente este esquema de color se asocia a interiores masculinos. Roman and William es una firma que borda los interiores oscuros. Tienen un aire de misterio, de juego de luces y sombras que los hace muy atractivos. Vamos a verlo! Será que ya es otoño y estos ambientes oscuros me apetecen mucho, los veo muy atractivos, como una guarida, un refugio. ¡Feliz día! We are visiting a dark and ellegant NY apartment. I really like the games the shadows and dark colors play in this space. I find it very warm and comfortable. Have a very nice day! As seen in Sawyer Berson

Rústico moderno / Modern rustic

Me encantaría vivir en el campo y sueño con tener una casa así, rústica por sus materiales, acabados, elementos decorativos; pero a la vez moderna por su simplicidad, por la introducción de elementos decorativos que son tendencia (las letras de la cocina, por ejemplo) y el uso del color, muy sencillo y basado en tonos neutros.

todo visto en la cocina / all at sight in the kitchen

armario en el estar / a cupboard in the livingroom

bañera pintada de gris / grey painted bathtub

Para mí es como un soplo de aire fresco en la vida ajetreada de la ciudad, y a veces me gusta soñar con estos espacios más cercanos a la naturaleza. ¡Disfrutad del día!

We are visiting a beautiful modern rustic example. I´d like to live in the country, it´s my dream, but in the meantime I virtually visit spaces like this, beautiful, neutral, natural and luminous spaces.

Enjoy your day!

As seen in Home Life. Pictures by Polly Eltes

Singulares Magazine

Ayer salió el número 7 de la revista de interiorismo online Singulares Magazine. Es un proyecto de varios bloggers de decoración que por estas fechas cumple un año. Podemos ver artículos de Elena de Ministry of Deco, de Fran de Etxekodeco, de Belén de Antioquía Interiorismo, de Olga de Mes Caprices Belges, María del precioso Tránsito Inicial y Natalia de Blanco Roto.

Es una revista que cada número va adquiriendo calidad y buen gusto y para mí es ya lectura fija cada dos meses.

Tienen un blog asociado con mucha actividad. Os recomiendo igualmente su lectura.

Espero que disfrutéis de Singulares Magazine #7. ¡Feliz cumpleaños, chicos!

Todas las fotos son del blog de Singulares Magazine, pertenecientes a números anteriores.

Soñando en París / Dreaming in Paris

Visitando la web de The Socialite Family me encuentro con una casa de ensueño en París donde viven Sophie, creadora de Breakingthewool.com y Francisco, creativo publicitario, con su hija Josefina. Su vivienda es espectacular, altos techos y paredes empaneladas pintadas en blanco, mezcla de mobiliario de diseño clásico (Eames, Starck) piezas anónimas encontradas en mercadillos y en las aceras de París. Vamos a fijarnos en tres cosas, en las cortinas, en los revestimientos y en la iluminación. Veamos el aspecto general.

Como veis es una vivienda impresionante. Las cortinas, que siempre es una duda que me preguntáis mucho, en este caso van de suelo a techo, porque la vivienda tiene los techos muy altos. Si no es así, lo mejor es dejar que se vea pared para que de sensación de más altura, y en ese caso, colocar estores sencillos. Estas cortinas que vemos aquí son sencillas, de una tela de algodón o de lino y de un color neutro, para recoger todo el colorido que hay en el ambiente. En el caso del dormitorio, la cortina es doble para evitar el paso de la luz.

En el dormitorio han colocado un papel pintado de puntos, rabiosa última tendencia, junto con los triángulos negros, que podéis conseguir en Ferm Living.

Trash me lamp de cartón de Victor Vetterlein / Trash me lamp — lámpara trash me lamp de cartón/trash me cardboard lamp

En cuanto a la iluminación no llegamos a ver la iluminación general, pero tengo la impresión que se le ha dado más importancia a la ambientación más local y puntual que general. Lo percibimos en la multitud de lámparas sobremesa que vemos en los distintos ambientes.

La habitación infantil merece un paseo a parte. Tiene detalles preciosos, como los almohadones de nubes, la preciosa cama de mimbre…

¿Qué os ha parecido la visita de hoy? Es una casa preciosa, de ensueño, verdad? Feliz día!

We are visiting a house in Paris today. It´s a beautiful house with high ceilings, white wood paneling on the walls; and it has a well thought lighthing. I really like the black dotted wall paper, the curtains, the trash me lamp. The child´s bedroom is very cute!
As seen in The socialite famiy

Una casa en Finlandia / A house in Finland

Llevo un tiempo siguiendo el perfil de Instagram de Conchi García, que vive en Finlandia. Cada mañana nos enseña el amanecer, fotos de lo que hace con su hijo Pol, los parques, los paseos… Es un país que me atrae mucho, como todos los nórdicos. Tenía curiosidad de ver por dentro una casa finesa de verdad; ya conocemos todos el diseño nórdico en general; yo quería encontrar una casa real de una familia. Es el caso de la casa de Jutta, diseñadora gráfica freelance que trabaja desde casa. Ella, junto con su marido, ha transformado esta casa originaria de los años 50 en su hogar, muy estiloso y respetando elementos originales de la construcción. Resalta la claridad de los espacios, la elección de elementos recuperados como decoración y el buen criterio a la hora de mezclar colores y motivos decorativos.

detalle del comedor / dining area detail

¿Qué os parece? Es una vivienda muy alegre, verdad? Me llaman la atención los suelos pintados de colores claros, es una característica muy de los países del Norte, para ganar en claridad.

We visit the 50´s house of Jutta, a graphic designer living in Finland. She has renovated her house, and you can see all the changes, the before and after, in her blog.

Podéis ver todo el proceso de cambio de la vivienda en su blog, el antes y el después.

Upstate New York style

Upstate New York es como se conoce al precioso estado de Nueva York. Tuve la suerte de vivir allí durante un año y me ha dejado una huella estética que yo creo importante; allí di mis primeros pasos en esto del interiorismo y donde me di cuenta que este sería mi modo de vida. Si vais a viajar a la ciudad de Nueva York, no dudéis en hacer lo que aconseja Is de blog 5th con Bleecker y coged un tren que os lleve al Norte, paralelo al río Hudson y visitad cualquiera de los pueblitos que lo bordean, es muy bonito y una experiencia diferente.
Allí, en un pueblito que se llama Kingstone se encuentra esta preciosa vivienda, ejemplo de la estética Upstate New York que os comentaba. Tirando a clasica, introduce elementos de los años 50 y actuaciones más modernas, como dejar las paredes en su estado natural. Vamos a verla.

Entrada trasera con puerta roja / back red door entrance

Precioso tono de verde musgo / beautiful shade of dark green

Comedor con las sillas Windsor / Dining room with Windsor chairs

Precioso zócalo de azul petróleo con mueble de baño antiguo / beautiful blue bathroom with an old side table

Ahora vamos con los detalles.

¿Qué os ha parecido? A mi me encanta este estilo Upstate New York.
Feliz día!

I’m remembering these days the time I lived in Upstate New York and how it affected and inspires me still. We are visiting beautiful example of what I call the Upstate New York Style.
As seen in Design Sponge