inspiración – Página 15

La casa de un surfista / A surfer´s house

Hoy os escribo desde la playa (me estoy tomando un fin de semana largo :)) así que vamos a visitar la casa de un surfista, una sencilla casa típica portuguesa, reformada por el estudio de arquitectura Paratelier. Se ha dividido en cuatro espacios; la cocina, dormitorio y baño y una zona de trabajo por la que sólo se accede desde el exterior. Han aprovechado las separaciones como lugares de almacenamiento; son sencillos tabiques de madera blanca con estantes en toda la superficie. Es una reforma muy ingeniosa y bonita. ¡Vamos a verla!

I write to you from the beach today (I´m taking a long weekend off :)) so we are going to visit a surfer´s house, a simple and typical Portuguese house designed by the architectural studio Paratelier. The space has been divided in four little spaces; the kitchen, bedroom, bathroom and a workplace that only can be entered from the outside. The dividing walls are the stocking areas, they are white wood walls with shelves in the whole surface. It´s a very beautiful and clever reform. Let´s see it!

El suelo continuo de cemento pulido, el mobiliario de madera de alta densidad (aunque parece cartón!), todas las paredes blancas hacen de esta casa pequeña un lugar acogedor, perfecto para la persona que vive aquí. ¿Qué os parece? A mi me ha encantado, ¡feliz fin de semana!

The concrete floor, MDF furniture (although it looks like cardboard!), the white walls make this little house a cozy place, perfect for the person who lives here. What do you think? I love it! Happy weekend!

As seen in Domus

Un clásico renovado / A renewed classic

Hoy nos vamos a una vivienda maravillosamente decorada, con una paleta de color muy suave y preciosa y elementos clásicos con toques de modernidad (sí, lo viejo es ahora moderno!) Está en Australia y la diseñadora es Romaine Alwill, que en su web tiene otros trabajos preciosos. ¡Vamos a verla!

We are going to a wonderfully decorated house, with a smooth and precious colour palette and some classic elements with little touches of modernity (yes! The old is now modern!) It is in Australia and the designer is Romaine Alwill. Go to her web to find more beautiful interiors. Let´s see it!

¿Qué os ha parecido? El esquema es el que mejor resulta; un color neutro para el continente, carpinterías lacadas blancas y suaves toques de color en pequeñas superficies, como sofás, cojines, detalles como el coche del niño. ¡Feliz día!

What do you think? The colour scheme is the easiest and the best; a neutral for the continent, doors and skirtings in white and little smooth touches of colour in small surfaces, like sofas, blankets, the little kid´s car… Have a happy day!

Una casa de vacaciones en Suecia / A holiday house in Sweden

Llega el tiempo de pensar en las vacaciones y a mi me gusta mucho el fresquito del Norte. He encontrado esta casa en una isla sueca (para comprar el periódico tienen que pasar al continente en barca) que me ha enamorado, sus jardines, los colores (verde, blanco, rojo), el empanelado en paredes y techos tan acogedor. Vamos a verla!

It´s time to think about the holidays and I really like the freshness of the North. I found this house in a Swedish island ( they have to take a boat to buy the newspaper) and I fell in love with it; the garden, the colours (green, white, red), the warm paneling in the ceilings and walls. Let´s see it!

¿Qué os ha parecido? ¿Os gustaría pasar aquí las vacaciones? A mi me encantaría, rodeada de la espectacular naturaleza sueca. Feliz semana!

What do you think? Would you like to spend the holidays here? I would love to, sorrounded by that amazing landscape. Happy week!

As seen in Elle Interiör

De vacaciones en Suecia / In Sweden for the holidays

Ya es verano y nos apetece mucho ir de vacaciones a Suecia. Allí hemos encontrado esta preciosa casa restaurada por los dueños y amueblada con objetos encontrados en brocantes y mercados de segunda mano de la isla de Gotland. Ya sabéis lo que me gusta dar otra oportunidad a objetos y materiales con vida, ¡aprovechemos lo que tenemos!

Esta vivienda ha sido fotografiada por Martin Lof y su dueño Peter Gehrke es fotógrafo de moda. Está situada cerca del mar, tiene un huerto centenario en el que crece de todo y un invernadero para aprovechar la luz de invierno. Es un regalo para la vista. ¡Feliz día!

It´s already summer, and we feel like going to Sweden on vacation. We´ve found this beautiful and old house there, refurbished by the owners with furniture from brocantes and auctions in Gotland, an isle in Sweden. You know how much I like to give another chance to things and furniture still with life, let´s use what we have!

Peter Gherke, a fashion photographer is the owner of this house, and Martin Lof made all the beautiful pictures. The house is located by the sea, has an ancient garden with a lot of plants and trees and a greenhouse to enjoy the winter light. It´s an eye candy, have a happy day!

¿Qué os ha parecido? Si queréis ver más fotos y leer la entrevista, pasad por este enlace de Elle Interior.

What do you think? If you want to see more pictures and read the interview, click here.

La casa de la terraza / The house of the terrace

No me he querido resistir a mostraros la casa de donde saqué la terraza de ayer. Como os contaba, se trata de una casa señorial victoriana, de finales del siglo XVIII. Hace tres años que la interiorista Caecilia Potter y su familia se mudaron aquí; tuvo que hacer un trabajo de reforma importante, pero manteniendo mucho los materiales originales, lo que creo que siempre se debe de hacer. La decoración es una mezcla de muebles más clásicos con piezas actuales, colores alegres con otros más apagados y neutros. Me ha encantado, así que quiero que veáis todas las fotos, ¡merecen mucho la pena!

I couldn´t resist to show you the house of yesterday´s terrace. As I told you, it´s a Victorian house (s.XVIII). Three years ago, the interior designer Caecilia Potter and family moved here; a major refurbishing had to be done, but they kept a lot of the original materials, what I think is always the right thing to do. The interior design is a mixture of classic furniture and modern; bright colours mixed with neutrals. I love this house; maybe there are too many pictures of the interior, but I think it deserves taking a look!

Have a very nice weekend!

As seen in The Design Files.

Quedamos en… ¡la terraza! / Let´s meet in the terrace!

Va llegando el verano, y lo que nos apetece a todos es pasar tiempo en el exterior, así que nosotros también hemos decidido quedar en la terraza. Como sabéis, Quedamos en es un evento de la blogosfera en el que más de 30 blogs de Hispanoamérica tratamos un mismo tema, en este caso la terraza. El de hoy es una edición muy especial, ya que varias participantes han cedido su puesto a nuevas incorporaciones. ¡Hasta pronto y bienvenidas!

Esta es mi propuesta de terraza.

Se trata de una terraza de una casa antigua; lo sabemos por el diseño de la forja que es el típico de la época victoriana, siglo XVIII. Me gusta más la sombra que el sol, así que me imagino que pasar aquí las tardes tiene que ser muy agradable. Me gusta el suelo de madera gastado, la vegetación que se intuye y el escueto mobiliario elegido.

Si queréis ver qué han elegido mis compañeros, no os perdáis el resto de propuestas.

Virlova style, X4duros, A desperate lifestyle, Antioquía, Boho Deco Chic, Casa Haus, Comodoos Interiores, Cositas decorativas, Dar Amina, Decoinspirate, Decor&Me, Decoritzion, Deleite, Delikatissen, Durabilité, El sabor de lo antiguo, En mi espacio vital, Etxekodeco, Gris berenjena , Kulunka Deco, Littlefew, Mes caprices belges, Ministry of Deco, Mi casa no es de muñecas, Muebleando otra vez, My Leitmotiv, Olaimar, One Happy Mess, Personally selected products, PMOSQ2=1, Tránsito Inicial, Três Studio.

Fotografía sacada del blog The Design Files.

Con una estilista de interiores / With an interior stylist

Hoy visitamos la vivienda vacacional de una estilista de interiores británica llamada Twig Hutchinson. El estilista de interiores se dedica a crear composiciones atractivas en diferentes puntos del interior de una vivienda, por ejemplo, encima de la mesa de comedor, en el mostrador de la cocina, en todo un espacio como el salón, … La mayoría de fotos de las revistas de decoración son estilismos creados para la ocasión; la vida real y cotidiana de la vivienda suele ser otra, por eso me gustan tanto las casa de gente real. Vamos a ver la casa, que está claramente influenciada por lo francés y toda decorada en tonos neutros.

We visit the summer house of a british interior stylist called Twig Hitchinson. Interior stylists make beautiful compositions in different spots inside of a house, for example, the table of the dining room, the counter in the kitchen, all the space in the living room… Most of the pictures in deco magazines are made by interior stylist for the occasion, that´s why I love real houses of real people. Let´s see the house, that is clearly influenced by the French and it´s decorated in neutrals.

¿Qué os parece? Las fotografías son preciosas, pero ¿no echáis en falta un poco de color, de calidez? Es un ambiente un poco frío para mi gusto. Un toquecito de color (amarillo!) en flores, telas, cojines, alfombras incluso en los platos o tazas hubiera dado la calidez que falta.

What do you think? These pictures are beautiful, but don´t you miss a little colour, a little warmth? I think it´s a little bit cold for me. A little touch of colour (yellow!) in some flowers, textiles, rugs, even in plates and cups, should have given the warmth it´s needed.

Aquí hace ella las pruebas de sus estilismos ¿no es un lugar precioso?

This is the place where she tries her outfits; isn´t is beautiful?

Para ver más, pasar por Remodelista.

Donde vive una artista / Where an artist lives.

Empezamos la semana visitando la vivienda de estilo industrial de Adrianne Strampp, una artista australiana. Está situada en Melbourne, y lo mismo que las casas que hemos visto anteriormente de esta ciudad, tiene un matiz alegre, cálido, acogedor, diferente. Me encanta la mezcla de objetos, y a pesar de que hay muchos, nada parece estar fuera de lugar. ¡Me encantaría vivir aquí!

We start this week visiting this industrial style house of Adrianne Strampp, an australian artist. It´s located in Melbourne, and like other houses we´ve visited before in this city, it´s a warm, cozy, cheerful and diffeferent house. I love the mix of objects and although there are too many, it seems like nothing is out of place. I´d love to live here!

¿Os ha gustado? ¿Qué os parece? ¡Que tengáis una preciosa semana!

Did you like it? What do you think? Have a beautiful week!

As seen in Homelife

Detalles sorprendentes / Surprising details

Visitamos la vivienda de unos diseñadores holandeses, mis preferidos, con detalles sorprendentes: una lámpara Jieldé verde en la cocina, cajas de fruta como almacenaje en el comedor, cajas de plástico en el comedor.

We are visiting a special house today, a couple of dutch designer´s house, with surprising details: a green Jieldé in the kitchen, wooden boxes in the kitchen, plastic boxes in the dinig room.

¿Qué os ha perecido? Si queréis ver más de esta preciosa casa y leer la entrevista a estos diseñadores, no os perdáis el reportaje de Bloesem.

What do you think? If you want to see more of this beautful house and read the interview, don´t miss this blog, Bloesem.

Un retiro en La Provenza / A retreat in Provence

Hoy nos vamos a La Provenza, a visitar la vivienda de una antigua editora de Vogue Francia, Irene Silvagni. Es una vivienda del siglo XVI reformada por ellos mismos con muebles adquiridos en mercadillos y brocantes a lo largo del tiempo, llevan viviendo allí más de 24 años. El resultado es una mezcla de objetos con vida propia, dando lugar a interiores vividos y de una riqueza impresionante.

We are going to Provence today, to visit the house of a former Vogue (France) editor Irene Silvagni. It´s a 16th century house refurnished by themselves with furniture from brocantes and antique markets. They have lived there for over 24 years. Here is the house, a beautiful and unique mixture of pieces.

Es una mezcla de colores y texturas impresionante que surge de la vida cotidiana de gente creativa, con un punto extravagante. ¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado?

It´s an impressive mixture of colours and textures that come up from the daily life of creative people, with a little stravaganza. What do you think? Did you like it?

Visto en The New York Times