Hoy os muestro una casa muy especial. Se trata de una antigua escuela sueca donde se han conservado algunos elementos como la pizarra y la distribución de espacios grandes y diáfanos. ¿Qué os parece?
We are visiting a special house today. It was a swedish school before, and they keep some elements like the blackboard and the big spaces. What do you think?
Visto en Elle Interiör
Hoy viajamos al corazón de Suecia para visitar esta vivienda construida en los años 50. Es una casa de una sola planta rodeada de un precioso jardín que genera espacios exteriores acogedores. Merece la pena una visita que seguro os va a refrescar!
We are going to the heart of Sweden today to visit this house built in the 50´s. It´s a single floor house, sorrounded by a beautiful garden which generates warm and cozy exterior spaces. It deserves a visit I´m sure you are going to love!
¿Qué os parece? El mobiliario de exteriores, muy francés con sillas de bistrot y hamacas de tela forma terrazas y rincones muy delicados.
What do you think? The exterior furniture, very French with bistrot chairs and textile hammocks generates very delicate corners and terraces.
Las vacaciones están ya a la vuelta de la esquina y cada vez que veo una casa bonita, acogedora, bien amueblada y decorada, me imagino cómo sería vivir allí unos días. Hoy nos vamos a Australia, a una preciosa y acogedora granja donde sus dueños pasan los fines de semana y vacaciones. Consta de un edificio grande y tres pequeñitos; visitaremos el cottage del Guardian de las orquídeas, una pequeña casa con todo lo necesario, empanelada de madera lacada blanca, con mobiliario y elementos decorativos locales, con un estilo romántico y clásico a la vez muy acogedor.
We are almost on holiday and everytime I see a beautiful house, warm, well furnished and decorated, I see myself living there for a few days. We are going to Australia today, to a precious and cozy farm where the owners spend their weekends and holidays. They are a big building and three little more; we re visiting the Ochard Keeper´s Cottage, a little house with every little detail needed. The walls are paneled with white wood, with local furniture and decorations, with a beautiful classic and romantic style.
Preciosa, ¿verdad? Si queréis ver más de esta granja, pasaros por The Design Files y leed el artículo completo.
Beautiful, isn´t it? If you wnat to read the whole article, please, go to The Design Files.
Have a beautiful day!
Hoy os escribo desde la playa (me estoy tomando un fin de semana largo :)) así que vamos a visitar la casa de un surfista, una sencilla casa típica portuguesa, reformada por el estudio de arquitectura Paratelier. Se ha dividido en cuatro espacios; la cocina, dormitorio y baño y una zona de trabajo por la que sólo se accede desde el exterior. Han aprovechado las separaciones como lugares de almacenamiento; son sencillos tabiques de madera blanca con estantes en toda la superficie. Es una reforma muy ingeniosa y bonita. ¡Vamos a verla!
I write to you from the beach today (I´m taking a long weekend off :)) so we are going to visit a surfer´s house, a simple and typical Portuguese house designed by the architectural studio Paratelier. The space has been divided in four little spaces; the kitchen, bedroom, bathroom and a workplace that only can be entered from the outside. The dividing walls are the stocking areas, they are white wood walls with shelves in the whole surface. It´s a very beautiful and clever reform. Let´s see it!
El suelo continuo de cemento pulido, el mobiliario de madera de alta densidad (aunque parece cartón!), todas las paredes blancas hacen de esta casa pequeña un lugar acogedor, perfecto para la persona que vive aquí. ¿Qué os parece? A mi me ha encantado, ¡feliz fin de semana!
The concrete floor, MDF furniture (although it looks like cardboard!), the white walls make this little house a cozy place, perfect for the person who lives here. What do you think? I love it! Happy weekend!
As seen in Domus
Hoy nos vamos a una vivienda maravillosamente decorada, con una paleta de color muy suave y preciosa y elementos clásicos con toques de modernidad (sí, lo viejo es ahora moderno!) Está en Australia y la diseñadora es Romaine Alwill, que en su web tiene otros trabajos preciosos. ¡Vamos a verla!
We are going to a wonderfully decorated house, with a smooth and precious colour palette and some classic elements with little touches of modernity (yes! The old is now modern!) It is in Australia and the designer is Romaine Alwill. Go to her web to find more beautiful interiors. Let´s see it!
¿Qué os ha parecido? El esquema es el que mejor resulta; un color neutro para el continente, carpinterías lacadas blancas y suaves toques de color en pequeñas superficies, como sofás, cojines, detalles como el coche del niño. ¡Feliz día!
What do you think? The colour scheme is the easiest and the best; a neutral for the continent, doors and skirtings in white and little smooth touches of colour in small surfaces, like sofas, blankets, the little kid´s car… Have a happy day!
Llega el tiempo de pensar en las vacaciones y a mi me gusta mucho el fresquito del Norte. He encontrado esta casa en una isla sueca (para comprar el periódico tienen que pasar al continente en barca) que me ha enamorado, sus jardines, los colores (verde, blanco, rojo), el empanelado en paredes y techos tan acogedor. Vamos a verla!
It´s time to think about the holidays and I really like the freshness of the North. I found this house in a Swedish island ( they have to take a boat to buy the newspaper) and I fell in love with it; the garden, the colours (green, white, red), the warm paneling in the ceilings and walls. Let´s see it!
¿Qué os ha parecido? ¿Os gustaría pasar aquí las vacaciones? A mi me encantaría, rodeada de la espectacular naturaleza sueca. Feliz semana!
What do you think? Would you like to spend the holidays here? I would love to, sorrounded by that amazing landscape. Happy week!
As seen in Elle Interiör
Hoy viajamos a Melbourne, la ciudad australiana que me vuelve loca. Encontramos a Theo y Soula una pareja de diseñadores que viven en este estupendo loft en la parte norte de Melbourne. Me ha gustado mucho cómo viven y trabajan en el mismo espacio, cómo lo han diseñado y amueblado; me han encantado las maletas en la parte superior del armario, la fantástica lámpara Potence en el comedor, los suelos de colores contínuos. Pasad a verla, ¡merece la pena!
We are traveling to Melbourne today; this city drives me crazy! We find Theo and Soula, a couple of designers that live in this wonderful loft in the north of the city. I really like how they live and work in the same place, how they designed it. I really loved the group of suitcases at the top of the counters, the fantastic Potence lamp in the dining room, the same colour floors. Take a look, it´s worth it!
Gracias a The Design Files por su maravilloso trabajo!
Thaks to The Design Files for their wonderful job!
Hoy vamos a visitar la casa de los que más saben de casas. Ellos tienen la página web The socialite family, página de la que saco algunas casa que os enseño. Visitan las viviendas de familias formadas por gente muy creativa. El proyecto que voy a poner en marcha a partir de Septiembre parte de esta idea, visitar viviendas de gente creativa y comentarlas desde el punto de vista de la interiorista que soy.
Esta vivienda se encuentra en París, en un barrio de artistas. Está amueblado con piezas recogidas de mercados de pulgas. Fijaos en la iluminación a base de apliques, sin puntos de luz en el techo; los muebles de mimbre y el escritorio precioso de los años 50.
We are visiting the house of the people who know most about houses. They have The Socialite Family web site, from where I take some houses I´ve showed to you. They visit creative families´s houses and the result is brilliant! The project I´m starting in September comes out from this idea, visiting creative people´s houses and analyze them as the interior designer I am.
This house is located in Paris, in a designers and artistic neighbourhood. It´s furnished with pieces from brocantes. Take a look and be aware of the lighthing (wall lamps, no ceiling lamps), furniture made out of wicker and the beautiful 50`s desk.
Visto en Milk Magazine.
Seen in Milk Magazine.
Se ha colado el verano en la casa. De repente se ha llenado todo de flores, de colores pastel, de cosas bonitas. Dan ganas de dar un paseo entre sus paredes y admirar todos los detalles. ¡Vamos a verla!
Summer is in the house. Everything is full of flowers, soft colours, beautiful things. I feel like walking around between the walls and admire every detail. Let´s see it!
Esta vivienda de aire romántico se encuentra en Buenos Aires y es el hogar de Gabi, paisajista y decoradora. ¿Qué os ha parecido? Me ha gustado mucho, es como un pequeño pastel. Buen día!
This romantic house is in Buenos Aires and is Gabi´s home, an interior designer and landscape architect. What do you think? Did you like it? I think it´s beautiful and sweet as a little cake. Have a good day!
Una de las preguntas más frecuentes de clientes es cómo se puede cambiar la sensación de un espacio mediante la pintura. Hoy os quiero mostrar el efecto de un techo oscuro. Me ha gusta el estilo de esta vivienda, pero no creo que hayan acertado en este dormitorio. Hace el espacio mucho más bajo y más oscuro.
One of the my client´s frequent asked questions is how the colour of the walls and ceilings can change the sensation of the space. I want to show you the effect of a dark ceiling. I like the style of this house, but i don´t think this room looks right. It makes the room shorter and darker.
El resto de la vivienda está muy bien. ¡Vamos a verla!
The rest of the house looks really good. Let´s see it!
¿Qué os ha parecido el color tan oscuro en el techo? ¿os gusta? Visto en Design Sponge
Did you like the dark purple in the ceiling? What do you think? Seen in Design Sponge
interiorismoonline.com 