Un retiro en La Provenza / A retreat in Provence

Hoy nos vamos a La Provenza, a visitar la vivienda de una antigua editora de Vogue Francia, Irene Silvagni. Es una vivienda del siglo XVI reformada por ellos mismos con muebles adquiridos en mercadillos y brocantes a lo largo del tiempo, llevan viviendo allí más de 24 años. El resultado es una mezcla de objetos con vida propia, dando lugar a interiores vividos y de una riqueza impresionante.

We are going to Provence today, to visit the house of a former Vogue (France) editor Irene Silvagni. It´s a 16th century house refurnished by themselves with furniture from brocantes and antique markets. They have lived there for over 24 years. Here is the house, a beautiful and unique mixture of pieces.

14arena-irene-custom3

14arena-irene-custom5

14arena-irene-custom7

14arena-irene-custom8

14arena-irene-custom9Es una mezcla de colores y texturas impresionante que surge de la vida cotidiana de gente creativa, con un punto extravagante. ¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado?

It´s an impressive mixture of  colours and textures that come up from the daily life of creative people, with a little stravaganza. What do you think? Did you like it?

Visto en The New York  Times

En una casa de color pastel sucio / In a dirty pastel coloured house.

Hoy nos vamos a París a una casa pintada en colores pastel “sucios” ¿Cómo son los colores pastel sucios? Los indefinidos, oscuros, intensos, grises, verdes, azules. Es la casa de una diseñadora del norte de Francia que vive en  París con su hermana. Veremos detalles interesantes. Adelante!

We are going to Paris, to a dirty pastel coloured house. Which one are the dirty pastels? The undefined, dark, intense, grey-ish, green-ish blueyish colours. It´s a designer´s house; she is from the North of France and lives in Paris with her sister. We are about to see some interestig details. Let´s go!

Clarisse-Demory-House-Call-Alexa-Hotz-01

Clarisse-Demory-House-Kitchen-Remodelista-01 - copia

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-04

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-05

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-06

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-07

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-12

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-14

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-18

Os habéis fijado? El color gris piedra, un gris cálido, va fenomenal con los suelos oscuros y las carpinterías blancas. / Have you noticed? This stone grey looks great with dark floors and white doors.

Los detalles.

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-01

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-03

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-17

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-19

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-26

Clarisse-Lucile-Demory-House-Call-28_0

¿Qué os ha parecido? Me ha enamorado, es una casa llena de encanto! ¡Feliz miércoles!

Did you like it? I loved it, it´s a house full of charm! Happy Wednesday!

Spotted in Remodelista.

¿Dónde está esta casa? / Where is this house?

Os traigo la vivienda de un anticuario. Entrar aquí es como entrar en otro mundo, en otra época. Está amueblada con piezas antiguas, el interior se ha pintado de blanco, excepto algunas paredes que se han dejado en su estado natural. ¿Dónde pensáis que está esta vivienda? La respuesta, al final. Vamos a verla!

I bring you the home of an antiquarian. Being here is like being in another world, in another time. It is furnished with anitque pieces of furniture, the walls are painted in white, except some walls that have been left in its original estate. Where do you think this house is located? The answer is at the end. Let´s see it!

1_29_11_Uchida20532

1_29_11_Uchida20581

1_29_11_Uchida20901

1_29_11_Uchida21001

1_29_11_Uchida21051

1_29_11_Uchida22361

1_29_11_Uchida24001

1_29_11_Uchida24141

1_29_11_Uchida27781Al verla he pensado que podría ser una vivienda situada en París, Londres, algún país del norte de Europa, pero no. Se trata de la vivienda del anticuario japonés, sí, japonés! Hitoshi Utsida en Kamakura. Impresionante, verdad?

In the begining I thought it was a house located in Paris, London, in some North European country, but it isn´t. It is Hitoshi Utsida´s house, a japanese antiquarian. Impresive, right?

1_29_11_Uchida21201

1_29_11_Uchida23091¿Qué os ha parecido? A mi me ha encantado! Buen día!

What do you think? I love it! Have a good day! 

The Selby

 

 

En la casa de una comisaria de arte / In an art curator´s house.

Después de pasar por Japón, volvemos a Amsterdam y a la vivienda de una comisaria de arte. Ella vive con su familia en un apartamento de altos techos y decorado de manera orgánica, sin seguir ningún patrón. Los detalles son, una vez más, el hilo conductor.

After being in Japan, we are back in Amsterdam and we visit an art curator´s house. She lives with her family in an apartment with high ceilings and decorated very organically, not following any direction. Details are the common thread.

freunde-von-freunden-coletteolof-001-461x692

freunde-von-freunden-coletteolof-002-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-003-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-007-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-028-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-030-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-031-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-036-461x692¿Qué es lo que me gusta de esta vivienda? Me gustan mucho las carpinterías blancas, que hacen que cualquier color con el que pintemos en la pared quede bien. Me gusta el color neutro utilizado en algunas de las paredes, no todas; está bien utilizar el color y combinarlo con el blanco. Me gusta la mezcla de muebles y estilos diferentes.

What do I like in this house? I really like white carpentry, that makes any colour to look good. I like the neutral in some walls, not in every wall; it´s ok to use colour and mix it with white. I like the different furniture style and how it mixes.

freunde-von-freunden-coletteolof-038-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-047-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-048-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-052-461x692

freunde-von-freunden-coletteolof-057-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-074-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-094-930x619

freunde-von-freunden-coletteolof-0341-930x619¿Qué os parece a vosotros?

What do you think?

Visto en Freunde von Freunden

En una casa en Berlín / In a house in Berlin

Hoy nos vamos a Berlín, una ciudad que me encanta, llena de energía creativa, de gente que ve las cosas de otra manera, que vive como quiere vivir. Esta es la casa de Ines y Andre.

We are going to Berlin today; I love this city, it´s full of creative energy, of people that see things differently and live the way they want to live. This is Ines and Andre´s home.

Ines tiene una tienda de ropa de bebé y André es editor de la revista AD en Alemania. Viven en este apartamento de líneas sencillas entre muebles iconos del diseño, como las sillas Plastic Chair de los Eames y la estupenda lámpara Potence de Prouvé.

Ines works in a baby clothing store and André is AD magazine editor in Germany. They live in this simple lined apartment, amongst some design icons, like Eames´Plastic Chair and gorgeous Prouvé´s Potence lamp.

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7957

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7964

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7970

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7971

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7983

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7984

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8001

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8009

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8019

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8029

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8030

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8036

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8037

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8136

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8159

La vivienda está pintada en colores neutros, dando importancia a los objetos que la adornan.

The house is painted with neutrals; the objects and decorations are the main character.

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7974Me encanta esta entrada con los pouf y los colgadores.

I really like this entry, with the poufs and the hangers.

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-7990

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8165 andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8166

Este es el lugar de trabajo de Ines. Tiene el mismo estilo que su vivienda, coherencia.

This is Ines´workplace. It has the same style as her house, coherence.

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8199

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8222

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8241

andre-wyst-ines-colmorgen-freunde-von-freunden-8243Precioso! Visto en Freunde von Freunden.

Beautiful! Spotted in Freunde von Freunden.

Have a special weekend!

Otra manera de mirar / Another way to look

Siempre he pensado que lo importante son los detalles. En las fotos que vamos a ver hoy sólo aparecen detalles vistos a través de una cámara que nos deja la vista incompleta, con destellos. Esta es la casa de Brooklyn de Anita y Hunter.

I´ve always thought that details are the most important thing. We are going to see some pictures that show just that, details seen through a camera that leaves us incomplete view. This is Anita and Hunter´s Brooklyn house.

anita-4

anita-6

anita-9

Ellos viven en una brownstone, la típica casa de Nueva York con un tramo de escaleras a la entrada y la fachada de ladrillo caravista.

They live in a brownstone, the typical house of New York, with a staricase in the entry and the facade made of red bricks.

anita-5

anita-7

anita-8¡Me encanta el cabecero de forja!

Manita-10

anita-11

anita-12

anita-15

anita-16

anita-17

anita-18

anita-20

anita-23

anita-24

Me gustan mucho estas fotos por lo que muestran y dejan oculto o super expuesto. ¿Qué os ha parecido? Podéis ver la entrevista a Anita, estilista de moda, en la página The Glow

I really like these pictures, I like what they show and what they hide. What do you think? You can read Anita´s interview here.

¡Buen día!

Have a good day!

Trexa

En un bed & breakfast belga

Buscando alojamiento para estas vacaciones (aún no sabemos donde, pero definitivamente iremos hacie el norte) he encontrado este precioso bed and breakfast en la ciudad de Amberes. Situado en el barrio judío, se aloja en una edificación del siglo XIX. Las imágenes que he encontrado son muy inspiradoras, parece un viaje a otra época. Entremos al Boulevard Leopold

amberes 11

amberes12

Antwerpen31

Antwerpen32

 

Los interiores son densos, con mil objetos en los que detenerse, llenos de historia, como la propia configuración del edificio.

Antwerpen41

Antwerpen42

Antwerpen51

Me ha llamado mucho la atención el techo del baño, totalmente alicatado. Este recurso se utiliza para que el espacio se perciba de una manera totalmente diferente, más alto, más luminoso.Antwerpen52

 

La habitación me parece de un diseño muy delicado y precioso. Tengo debilidad por el diseño belga y holandés

¿Qué os ha parecido? Lo voy a apuntar como uno de los posibles destinos veraniegos, para huir del calor madrileño.

Visto en trendtablet

 

En una casa del siglo XVIII

Para alegrar el martes, hoy visitamos una casa de campo del siglo XVIII en el valle del río Hudson. Este río se encuentra en el estado de Nueva York, va de Norte a sur y desemboca en la ciudad de Nueva York. Es una zona preciosa, mejor en otoño cuando los árboles cambian el color de las hojas que tienden a rojos, naranjas, amarillos, arces de muchas clases, robles… Allí encontraron esta casa una pareja inglesa, y eligieron el lugar como recuerdo a su tierra natal. Vamos a ver qué maravilla de casa.

Milk_023

Milk_003

Milk_008

Milk_010

Milk_015

Milk_019

Durante 5 años estuvieron realizando la reforma de esta casa. Cuidaron todos los detalles, eligieron cada pieza de mobiliario y decoración, buscaron sus muebles por mercadillos, brocantes, ventas de garaje. Destacaría detalles como la elección del papel pintado de la habitación infantil, la combinación con la pintura blanca de carpintería, rodapie, molduras… para suavizarlo, el suelo pintado a modo de damero, el maravilloso suelo recuperado, la zona del hogar con ese fantástico ladrillo cara vista, el estar con el sofá Chester y la bella lámpara Jieldé.

Milk_002

Milk_005

Milk_006

Milk_013

Milk_016

Milk_020

Milk_022

Milk_027Me parce que han hecho una reforma de la casa muy acertada, y también me gusta mucho el mobiliario que han elegido, así como los elementos decorativos. Han captado muy bien la esencia y han dejado que la casa hable, creando un ambiente que no desentona, introduciendo elementos de diferentes épocas y estilos , y a la vez muy acogedor.

Visto en Milk.

En una vivienda de Tánger

Cada año por mi cumpleaños me regalan un viaje de fin de semana; una vez fue Berlín, al magnífico hotel Michelberger, este año ha sido a Venecia, precioso viaje, el primero con June, y otro fue a Tánger, una ciudad que siempre había querido visitar por mis referencias literarias (Paul Bowles, Jack Kerouac) y musicales. Es una ciudad extraña, puerta de entrada en África para muchos, nudo, cruce de caminos para otros, el lugar donde te puedes perder y no ser encontrado, mezcla de culturas, muy árabe pero tan cerca de España, en todos los sentidos. Allí hemos encontrado la vivienda de Yto Barrada, una artista que ha vivido en Nueva York, París, Jerusalén… y ha acabado en la casa de su abuela en Tánger. Vamos a verla.



sidi-masmoudi05-480x640

sidi-masmoudi06-480x640

sidi-masmoudi07-480x640

 

 

sidi-masmoudi03-480x640

 

 

Esta vivienda es una mezcla curiosa de estilo vintage y étnico-árabe. La baldosa hidráulica, los diseños de la carpintería, elementos como las alfombras, los poufs son de diseño y claro aire árabe.

sidi-masmoudi01-480x640

sidi-masmoudi02-480x640

sidi-masmoudi04-480x640

sidi-masmoudi08-480x640

sidi-masmoudi09-480x640

 

La sorpresa viene cuando miramos en otras estancias y los estilos se mezclan de una manera muy atractiva. Los carteles y aparatos vintage de la cocina, los cabeceros de forja oxidada, la lámpara Jieldé junto con las garzas de origami, los mapas antiguos, son todo elementos de plena actualidad.

Es una vivienda sorprendente en una ciudad realmente única. Merece la pena una visita.

Visto en Milk Magazine.

 

sábado por la mañana

Volvemos a vernos un sábado por la mañana, hoy con planes divertidos, parece que saldrá el sol, aprovecharemos el día. Mientras, nos despertamos y levantamos con calma y disfrutamos del silencio. Feliz fin de semana.


DSC_5489

tumblr_lmxxadZDMO1qcirk4o1_500

tumblr_lnts6xTm5X1qarfluo1_500

tumblr_lvsia4jwMk1qcirk4o1_500

tumblr_lyl5arJlAh1qcirk4o1_500

tumblr_m1gwecg5Ok1qcirk4o1_500

tumblr_lo3ci4b9DI1qcirk4o1_500

 

Fotos de mis blogs preferidos de imágenes, Temp*files y A note on design