creative people projects

Mi casa soñada / My dream home

En cuanto la he visto lo he sabido. Yo podría vivir aquí; de hecho me encantaría. Es un molino reformado del siglo XV que se encuentra a la orilla del río Adda en Bérgamo (Italia). Ha sido restaurado y acondicionado con madera y piedra recuperadas; me gusta la austeridad que se respira, la que yo necesitaría para imaginar otros espacios. Aquí vive y diseña sus piezas de mobiliario Katrin Arens, merece la pena una visita a su web.

I knew it as soon as I saw it. I could live here, in fact, I would love to live here. It´s a 15th century restored windmill and it´s located by the river Adda, in the province of Bergamo (Italy). They have used reclaimed wood and stone; i love the austerity I´d need to imagine other spaces. Katrin Arens lives and designs her beautiful pieces of furniture here. Her website deserves a visit!

Visto en Milk Magazine.

Decoración hecha a mano / Handmade decoration

La vivienda que visitamos hoy está decorada con preciosos objetos hechos a mano, muebles recuperados, elementos encontrados en la naturaleza. Esta vivienda se encuentra en San Diego y pertenece a la familia de Kelli Murray, ilustradora y diseñadora gráfica. Aviso! El post de hoy está lleno de buenas ideas!
The house we are visiting today is decorated with beautiful handmade objects, reclaimed furniture and elements found in nature. It’s located in San Diego and belongs to Kelli Murray, an illustrator and graphic designer.
Warning! Today’s post is full of good ideas!

As seen in Design SpongeDesign Sponge

En casa de unos diseñadores gráficos / In a graphic designers´ house

Estoy de acuerdo con Lucy Feagins de The Design Files, los diseñadores gráficos tienen, por lo general, hermosas casas con cuidados detalles, porque, como ella también opina, un buen diseño reside en los cuidados detalles. Este apartamento está en Australia, y mezcla piezas vintage con obras de ilustración, gráficas de amigos.

I totally agree with Lucy Feagins from The Design Files; graphic designers have, generally, beautiful houses with beautiful details, because I also think a good design is based on carefully chosen details. This apartment is in Australia and it mixes vintage furniture with illustrations and graphic art work from friends.

¿Os habéis fijado en la preciosa Jieldé amarilla, en la estantería String en madera y hierro lacado negro, en la butaca Thonet? Son piezas atemporales y que dotan de carácter a los espacios.

Visto en The Design Files.

Una casa llena de imaginación / A house full of imagination

Volvemos de las vacaciones con muchas ganas de contaros cosas, de visitar espacios increíbles y analizarlos para que podáis tomar ideas y aplicarlas en vuestras casas. Hoy nos vamos a Estados Unidos, al estado de Atlanta, donde vive Florencia Wetterland, la creadora de Blabla Kids, donde diseña ropa, juguetes, artículos para niños. Su vivienda es una mezcla de objetos vintage, sus creaciones, elementos contemporáneos y blanco, mucho blanco como lienzo donde dibujar las vidas de su familia. ¡Vamos a verla!

We are back from the holidays and we were looking foward to meeting you again to visit amazing spaces and analize them for you to take ideas and to apply them in your houses. We are going to the United States, to Atlanta, where Florencia Wetterland lives. She´s the woman behind Blabla Kids, where she designs clothes, toys and things for kids. Her house is a mixture of vintage objects, her creations, contemporary elements and white, white is everywhere like an empty canvas to draw her familiy´s lifes. Let´s go and see it!

La mezcla de sillas clásicas en el comedor (Eames y Thonet) junto con la lámpara de Kartell es un perfecto ejemplo de la variedad de elementos.

The mixture of Eames and Thonet chairs in the dining room and with de Kartell lamp is a perfect example of the variety of elements.

Fotogafías antiguas, superficies desgastadas, mezcla de vajillas, son detalles que marcan la esencia de esta vivienda. ¿Qué os ha parecido? Me ha encantado, qué bien estar de vuelta!

Old pictures, raw surfaces, a mix of china; they are all details that set the essence of this house. What do you think? Did you like it? I love it!

It´s so good to be back!

As seen in Milk Magazine

En un loft de diseñadores / In a designers loft

Hoy viajamos a Melbourne, la ciudad australiana que me vuelve loca. Encontramos a Theo y Soula una pareja de diseñadores que viven en este estupendo loft en la parte norte de Melbourne. Me ha gustado mucho cómo viven y trabajan en el mismo espacio, cómo lo han diseñado y amueblado; me han encantado las maletas en la parte superior del armario, la fantástica lámpara Potence en el comedor, los suelos de colores contínuos. Pasad a verla, ¡merece la pena!

We are traveling to Melbourne today; this city drives me crazy! We find Theo and Soula, a couple of designers that live in this wonderful loft in the north of the city. I really like how they live and work in the same place, how they designed it. I really loved the group of suitcases at the top of the counters, the fantastic Potence lamp in the dining room, the same colour floors. Take a look, it´s worth it!

Gracias a The Design Files por su maravilloso trabajo!

Thaks to The Design Files for their wonderful job!

La casa de The socialite family / The socialite familiy´s house

Hoy vamos a visitar la casa de los que más saben de casas. Ellos tienen la página web The socialite family, página de la que saco algunas casa que os enseño. Visitan las viviendas de familias formadas por gente muy creativa. El proyecto que voy a poner en marcha a partir de Septiembre parte de esta idea, visitar viviendas de gente creativa y comentarlas desde el punto de vista de la interiorista que soy.

Esta vivienda se encuentra en París, en un barrio de artistas. Está amueblado con piezas recogidas de mercados de pulgas. Fijaos en la iluminación a base de apliques, sin puntos de luz en el techo; los muebles de mimbre y el escritorio precioso de los años 50.

We are visiting the house of the people who know most about houses. They have The Socialite Family web site, from where I take some houses I´ve showed to you. They visit creative families´s houses and the result is brilliant! The project I´m starting in September comes out from this idea, visiting creative people´s houses and analyze them as the interior designer I am.

This house is located in Paris, in a designers and artistic neighbourhood. It´s furnished with pieces from brocantes. Take a look and be aware of the lighthing (wall lamps, no ceiling lamps), furniture made out of wicker and the beautiful 50`s desk.

Visto en Milk Magazine.

Seen in Milk Magazine.

El verano en la casa / Summer in the house

Se ha colado el verano en la casa. De repente se ha llenado todo de flores, de colores pastel, de cosas bonitas. Dan ganas de dar un paseo entre sus paredes y admirar todos los detalles. ¡Vamos a verla!

Summer is in the house. Everything is full of flowers, soft colours, beautiful things. I feel like walking around between the walls and admire every detail. Let´s see it!

Esta vivienda de aire romántico se encuentra en Buenos Aires y es el hogar de Gabi, paisajista y decoradora. ¿Qué os ha parecido? Me ha gustado mucho, es como un pequeño pastel. Buen día!

This romantic house is in Buenos Aires and is Gabi´s home, an interior designer and landscape architect. What do you think? Did you like it? I think it´s beautiful and sweet as a little cake. Have a good day!

De vacaciones en Suecia / In Sweden for the holidays

Ya es verano y nos apetece mucho ir de vacaciones a Suecia. Allí hemos encontrado esta preciosa casa restaurada por los dueños y amueblada con objetos encontrados en brocantes y mercados de segunda mano de la isla de Gotland. Ya sabéis lo que me gusta dar otra oportunidad a objetos y materiales con vida, ¡aprovechemos lo que tenemos!

Esta vivienda ha sido fotografiada por Martin Lof y su dueño Peter Gehrke es fotógrafo de moda. Está situada cerca del mar, tiene un huerto centenario en el que crece de todo y un invernadero para aprovechar la luz de invierno. Es un regalo para la vista. ¡Feliz día!

It´s already summer, and we feel like going to Sweden on vacation. We´ve found this beautiful and old house there, refurbished by the owners with furniture from brocantes and auctions in Gotland, an isle in Sweden. You know how much I like to give another chance to things and furniture still with life, let´s use what we have!

Peter Gherke, a fashion photographer is the owner of this house, and Martin Lof made all the beautiful pictures. The house is located by the sea, has an ancient garden with a lot of plants and trees and a greenhouse to enjoy the winter light. It´s an eye candy, have a happy day!

¿Qué os ha parecido? Si queréis ver más fotos y leer la entrevista, pasad por este enlace de Elle Interior.

What do you think? If you want to see more pictures and read the interview, click here.

En una casa azul y amarillo / In a blue and yellow house.

Hoy visitamos una vivienda decorada en azul y amarillo. Estos dos colores son primarios, puros, es decir, a partir de ellos surgen otros como el verde por su mezcla, el naranja y el violeta mezclados con rojo. Es una combinación atrevida y fuerte, pero vamos a ver cómo se ha combinado en este caso. Se ha elegido un azul frío, tirando a gris, lo que lo convierte en un color casi neutro. El amarillo es un color que está muy de moda este año. ¡Vamos a ver cómo queda!

We are visiting a house all decorated in blue and yellow. These two are pure colours, this is, other colours come from them like green, blue and yellow; orange and purple, mixed with red. It´s a brave and strong combination, but we are going to see how they have been combined in this case. The blue is a cold one, almost grey, which makes it a neutral. I think yellow is very trendy this summer. Let´s see how they look together!

Qué os parece esta mezcla de colores? / What do you think, do you like these colours?

Una mención a parte merecen las habitaciones de los niños.

Si queréis ver más detalles de esta casa, totalmente aconsejable pasar por la entrevista que han hecho a Anne Millet enThe Socialite Family y su blog ¡Espero que tengáis un buen día!

If you would like to know more about this beautiful house, please read the interview to Anne Millet in The Socialite Family and visit her blog. Have a good day!

La casa de la terraza / The house of the terrace

No me he querido resistir a mostraros la casa de donde saqué la terraza de ayer. Como os contaba, se trata de una casa señorial victoriana, de finales del siglo XVIII. Hace tres años que la interiorista Caecilia Potter y su familia se mudaron aquí; tuvo que hacer un trabajo de reforma importante, pero manteniendo mucho los materiales originales, lo que creo que siempre se debe de hacer. La decoración es una mezcla de muebles más clásicos con piezas actuales, colores alegres con otros más apagados y neutros. Me ha encantado, así que quiero que veáis todas las fotos, ¡merecen mucho la pena!

I couldn´t resist to show you the house of yesterday´s terrace. As I told you, it´s a Victorian house (s.XVIII). Three years ago, the interior designer Caecilia Potter and family moved here; a major refurbishing had to be done, but they kept a lot of the original materials, what I think is always the right thing to do. The interior design is a mixture of classic furniture and modern; bright colours mixed with neutrals. I love this house; maybe there are too many pictures of the interior, but I think it deserves taking a look!