Diseño en – Página 12

Viajando desde casa / Traveling from home.

Hoy nos vamos a Londres a descubrir una casa llena de encanto. Se trata de un cottage del siglo XIX situado al norte de Londres. Sus dueños han viajado por todo el mundo y han ido recopilando los objetos que ahora decoran sus vivienda. Es también la casa de Nic, estilista de interiores. Ha hecho de su espacio un lienzo en blanco donde pintar con los colores que añaden sus objetos, láminas, flores, tejidos. ¡Vamos a verla!

We are going to London today, to discover a house full of charm. This is a 19th century cottage located in the North of London. The owners have traveled around the world and they have been compilating objets that now are decorating their house. It´s Nic´s house, an interior stylist. She has made her space like a white canvas where she has painted with the colours of her objects, pictures, flowers, patterns. Let´s go inside!

¿Qué os ha parecido? Tienen detalles originales, y se nota la mano de Nic como estilista.

What do you think? It has original details and you can see stylist Nic´s hand all over the place.

As seen in Design Sponge.

Donde todo vale / Where everything counts

Muchas veces me preguntan las alumnas en los talleres cómo combinar estampados, cómo saber si un objeto «pega» junto a otro. Vamos a ver hoy una vivienda argentina donde conviven objetos de muy diferentes procedencias, estilos, colores, estampados. Tendremos la sensación de que todo está en armonía, una armonía un tanto alocada, eso sí. A veces es un color, otras un tema (flores, rayas, loros…), lo que hace que el conjunto tenga sentido. Vamos a ver esta vivienda que pertenece a un publicista y a una diseñadora textil.

The girls that come to my workshops ask me how they can combine different patterns, how they know what matches some objet they have. We are visiting a house in Argentina where many different objets live toghether. We have the feeling everything is in harmony, a little crazy harmony. It is a colour, or a theme what makes everything to make sense. Let´s see this house that belongs to a publicist and textile designer.

En este caso la línea que siguen es la combinación de rosa con azul, en diferentes intensidades y proporciones, pero si os fijáis, estos dos colores aparecen siempre en todas las fotos.

In this case, the main line is the combination of pink and blue in different intensities and proportions, but if you look carefully, these two colours appear in every picture.

El jardín es espectacular. Los colores recuerdan a Barragán. Si queréis saber más de esta vivienda, está en la página de Casa Chaucha.

The garden is spectacular! THe colours reminded me of Barragán. If you would like to konw more about this house, go to Casa Chaucha.

Have a very happy September!

La casa de la puerta rosa / The pink door house

Esta vivienda pertenece a Karine Kong, una de las fundadoras de la tienda online Bodie and Fou. Vive con su marido y su hija en Londres. El interior de la vivienda es blanco, todo blanco, con algún detalle en negro y madera antigua. Esta combinación blanco-negro es típica de las decoraciones en los países nórdicos, por su falta de luz. A veces tanto blanco se hace un poco duro. En la habitación de la niña han añadido algo de color en los elementos decorativos, como los pompoms.

This house belongs to one of the founders of Bodie and Fou, the beautiful online shop. She lives here with her husband and daugther, in London. The interior of this house is white, all white, with little details in black and old wood. This black-white combination is very tipycal of the Nothern countries, because of thier lack of natural light. Sometimes too much white gets a little hard. In the kid´s room a little colour has been added in the decorative elements such as the pom poms.

Ilustración del gato al revés muy popular en los países nórdicos.

Mural de fotos pegadas con washi tape, total tendencia esta temporada.

Lo mismo que estas tazas con el asa de cruz.

Blanco, negro y madera combinan en la decoración de esta vivienda.

La habitación de la niña tiene algo más de color, es algo más cálida.

¿Qué os ha parecido? A mi me gusta mucho el blanco, porque hace los espacios más grande y multiplica la luz, pero hay que tener cuidado porque puede ser un color un poco frío. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

What do you think? I really love white, because it makes spaces bigger and multiplies the light, but you have to be careful because it can be a cold colour. Have a very nice weekend!

As seen in Milk Magazine

Mi casa soñada / My dream home

En cuanto la he visto lo he sabido. Yo podría vivir aquí; de hecho me encantaría. Es un molino reformado del siglo XV que se encuentra a la orilla del río Adda en Bérgamo (Italia). Ha sido restaurado y acondicionado con madera y piedra recuperadas; me gusta la austeridad que se respira, la que yo necesitaría para imaginar otros espacios. Aquí vive y diseña sus piezas de mobiliario Katrin Arens, merece la pena una visita a su web.

I knew it as soon as I saw it. I could live here, in fact, I would love to live here. It´s a 15th century restored windmill and it´s located by the river Adda, in the province of Bergamo (Italy). They have used reclaimed wood and stone; i love the austerity I´d need to imagine other spaces. Katrin Arens lives and designs her beautiful pieces of furniture here. Her website deserves a visit!

Visto en Milk Magazine.

Como iluminar un loft / How to illuminate a loft

Hoy visitamos un loft con poca luz natural. Se encuentra en la calle Mercer de Nueva York, en una planta baja. Vamos a ver como han solucionado el problema de luz.
We are visiting a loft with little light, located in Mercer Street, NY, in a low floor with little light.
Let’s see how they solved this issue.

Si os fijáis, los tabiques no llegan al techo, lo que limita un espacio tan grande a nuestra escala, nuestro tamaño, haciéndolo mas fácil de habitar, de iluminar, de distribuir. Iluminan el espacio que queda hasta el techo original como si fuera luz natural. Reparten la luz general por medio de unas luminarias colocadas en unos tubos negros y por ultimo, acentúan los rincones y espacios más pequeños con luces localizadas, como apliques, lámparas de colgar a baja altura, luz bajo muebles en la cocina.
En el baño, como nota curiosa, han colocado una magnifica ZETTLE’Z sobre la bañera.
¿Qué os parece? ¿Os convence esta manera de iluminar? Si tenéis cualquier duda respecto a la iluminación de vuestras casa, podéis hacer la consulta.

Visto en Home Adore

En casa de unos diseñadores gráficos / In a graphic designers´ house

Estoy de acuerdo con Lucy Feagins de The Design Files, los diseñadores gráficos tienen, por lo general, hermosas casas con cuidados detalles, porque, como ella también opina, un buen diseño reside en los cuidados detalles. Este apartamento está en Australia, y mezcla piezas vintage con obras de ilustración, gráficas de amigos.

I totally agree with Lucy Feagins from The Design Files; graphic designers have, generally, beautiful houses with beautiful details, because I also think a good design is based on carefully chosen details. This apartment is in Australia and it mixes vintage furniture with illustrations and graphic art work from friends.

¿Os habéis fijado en la preciosa Jieldé amarilla, en la estantería String en madera y hierro lacado negro, en la butaca Thonet? Son piezas atemporales y que dotan de carácter a los espacios.

Visto en The Design Files.

Vivir en una escuela / Living in a school

Hoy os muestro una casa muy especial. Se trata de una antigua escuela sueca donde se han conservado algunos elementos como la pizarra y la distribución de espacios grandes y diáfanos. ¿Qué os parece?

We are visiting a special house today. It was a swedish school before, and they keep some elements like the blackboard and the big spaces. What do you think?

Visto en Elle Interiör

En un cottage australiano / In an australian cottage

Las vacaciones están ya a la vuelta de la esquina y cada vez que veo una casa bonita, acogedora, bien amueblada y decorada, me imagino cómo sería vivir allí unos días. Hoy nos vamos a Australia, a una preciosa y acogedora granja donde sus dueños pasan los fines de semana y vacaciones. Consta de un edificio grande y tres pequeñitos; visitaremos el cottage del Guardian de las orquídeas, una pequeña casa con todo lo necesario, empanelada de madera lacada blanca, con mobiliario y elementos decorativos locales, con un estilo romántico y clásico a la vez muy acogedor.

We are almost on holiday and everytime I see a beautiful house, warm, well furnished and decorated, I see myself living there for a few days. We are going to Australia today, to a precious and cozy farm where the owners spend their weekends and holidays. They are a big building and three little more; we re visiting the Ochard Keeper´s Cottage, a little house with every little detail needed. The walls are paneled with white wood, with local furniture and decorations, with a beautiful classic and romantic style.

Preciosa, ¿verdad? Si queréis ver más de esta granja, pasaros por The Design Files y leed el artículo completo.

Beautiful, isn´t it? If you wnat to read the whole article, please, go to The Design Files.

Have a beautiful day!

Un clásico renovado / A renewed classic

Hoy nos vamos a una vivienda maravillosamente decorada, con una paleta de color muy suave y preciosa y elementos clásicos con toques de modernidad (sí, lo viejo es ahora moderno!) Está en Australia y la diseñadora es Romaine Alwill, que en su web tiene otros trabajos preciosos. ¡Vamos a verla!

We are going to a wonderfully decorated house, with a smooth and precious colour palette and some classic elements with little touches of modernity (yes! The old is now modern!) It is in Australia and the designer is Romaine Alwill. Go to her web to find more beautiful interiors. Let´s see it!

¿Qué os ha parecido? El esquema es el que mejor resulta; un color neutro para el continente, carpinterías lacadas blancas y suaves toques de color en pequeñas superficies, como sofás, cojines, detalles como el coche del niño. ¡Feliz día!

What do you think? The colour scheme is the easiest and the best; a neutral for the continent, doors and skirtings in white and little smooth touches of colour in small surfaces, like sofas, blankets, the little kid´s car… Have a happy day!

En un loft de diseñadores / In a designers loft

Hoy viajamos a Melbourne, la ciudad australiana que me vuelve loca. Encontramos a Theo y Soula una pareja de diseñadores que viven en este estupendo loft en la parte norte de Melbourne. Me ha gustado mucho cómo viven y trabajan en el mismo espacio, cómo lo han diseñado y amueblado; me han encantado las maletas en la parte superior del armario, la fantástica lámpara Potence en el comedor, los suelos de colores contínuos. Pasad a verla, ¡merece la pena!

We are traveling to Melbourne today; this city drives me crazy! We find Theo and Soula, a couple of designers that live in this wonderful loft in the north of the city. I really like how they live and work in the same place, how they designed it. I really loved the group of suitcases at the top of the counters, the fantastic Potence lamp in the dining room, the same colour floors. Take a look, it´s worth it!