viajes – Página 4

Soñando en París / Dreaming in Paris

Visitando la web de The Socialite Family me encuentro con una casa de ensueño en París donde viven Sophie, creadora de Breakingthewool.com y Francisco, creativo publicitario, con su hija Josefina. Su vivienda es espectacular, altos techos y paredes empaneladas pintadas en blanco, mezcla de mobiliario de diseño clásico (Eames, Starck) piezas anónimas encontradas en mercadillos y en las aceras de París. Vamos a fijarnos en tres cosas, en las cortinas, en los revestimientos y en la iluminación. Veamos el aspecto general.

Como veis es una vivienda impresionante. Las cortinas, que siempre es una duda que me preguntáis mucho, en este caso van de suelo a techo, porque la vivienda tiene los techos muy altos. Si no es así, lo mejor es dejar que se vea pared para que de sensación de más altura, y en ese caso, colocar estores sencillos. Estas cortinas que vemos aquí son sencillas, de una tela de algodón o de lino y de un color neutro, para recoger todo el colorido que hay en el ambiente. En el caso del dormitorio, la cortina es doble para evitar el paso de la luz.

En el dormitorio han colocado un papel pintado de puntos, rabiosa última tendencia, junto con los triángulos negros, que podéis conseguir en Ferm Living.

Trash me lamp de cartón de Victor Vetterlein / Trash me lamp — lámpara trash me lamp de cartón/trash me cardboard lamp

En cuanto a la iluminación no llegamos a ver la iluminación general, pero tengo la impresión que se le ha dado más importancia a la ambientación más local y puntual que general. Lo percibimos en la multitud de lámparas sobremesa que vemos en los distintos ambientes.

La habitación infantil merece un paseo a parte. Tiene detalles preciosos, como los almohadones de nubes, la preciosa cama de mimbre…

¿Qué os ha parecido la visita de hoy? Es una casa preciosa, de ensueño, verdad? Feliz día!

We are visiting a house in Paris today. It´s a beautiful house with high ceilings, white wood paneling on the walls; and it has a well thought lighthing. I really like the black dotted wall paper, the curtains, the trash me lamp. The child´s bedroom is very cute!
As seen in The socialite famiy

Una casa en Finlandia / A house in Finland

Llevo un tiempo siguiendo el perfil de Instagram de Conchi García, que vive en Finlandia. Cada mañana nos enseña el amanecer, fotos de lo que hace con su hijo Pol, los parques, los paseos… Es un país que me atrae mucho, como todos los nórdicos. Tenía curiosidad de ver por dentro una casa finesa de verdad; ya conocemos todos el diseño nórdico en general; yo quería encontrar una casa real de una familia. Es el caso de la casa de Jutta, diseñadora gráfica freelance que trabaja desde casa. Ella, junto con su marido, ha transformado esta casa originaria de los años 50 en su hogar, muy estiloso y respetando elementos originales de la construcción. Resalta la claridad de los espacios, la elección de elementos recuperados como decoración y el buen criterio a la hora de mezclar colores y motivos decorativos.

detalle del comedor / dining area detail

¿Qué os parece? Es una vivienda muy alegre, verdad? Me llaman la atención los suelos pintados de colores claros, es una característica muy de los países del Norte, para ganar en claridad.

We visit the 50´s house of Jutta, a graphic designer living in Finland. She has renovated her house, and you can see all the changes, the before and after, in her blog.

Podéis ver todo el proceso de cambio de la vivienda en su blog, el antes y el después.

Upstate New York style

Upstate New York es como se conoce al precioso estado de Nueva York. Tuve la suerte de vivir allí durante un año y me ha dejado una huella estética que yo creo importante; allí di mis primeros pasos en esto del interiorismo y donde me di cuenta que este sería mi modo de vida. Si vais a viajar a la ciudad de Nueva York, no dudéis en hacer lo que aconseja Is de blog 5th con Bleecker y coged un tren que os lleve al Norte, paralelo al río Hudson y visitad cualquiera de los pueblitos que lo bordean, es muy bonito y una experiencia diferente.
Allí, en un pueblito que se llama Kingstone se encuentra esta preciosa vivienda, ejemplo de la estética Upstate New York que os comentaba. Tirando a clasica, introduce elementos de los años 50 y actuaciones más modernas, como dejar las paredes en su estado natural. Vamos a verla.

Entrada trasera con puerta roja / back red door entrance

Precioso tono de verde musgo / beautiful shade of dark green

Comedor con las sillas Windsor / Dining room with Windsor chairs

Precioso zócalo de azul petróleo con mueble de baño antiguo / beautiful blue bathroom with an old side table

Ahora vamos con los detalles.

¿Qué os ha parecido? A mi me encanta este estilo Upstate New York.
Feliz día!

I’m remembering these days the time I lived in Upstate New York and how it affected and inspires me still. We are visiting beautiful example of what I call the Upstate New York Style.
As seen in Design Sponge

Entre colores suaves / Between soft colours

En este blog damos mucha importancia al color, que junto a la distribución del espacio y la iluminación, son los tres pilares del diseño de interiores. Hoy visitamos la vivienda de Charlie, creativa en Farrow and Ball, una de las mejores casas de pinturas. Vive en Dorset, Reino Unido, rodeada de preciosos verdes, azules y neutros y un flamenco en su bañera. ¡Vamos a verlo!

We think that colour is very important, and with space and ligthing are the three pillars of interior design. We are visiting Charlie´s house today, creative in Farow and Ball. She lives in Dorset, UK, sorrounded by beautiful blue, green and neutrals and a flamingo in her bathroom. Let´s see it!

¿Os gustan los colores suaves? A mi me encantan, pero también mezclados con alguno más fuerte. Feliz día!

As seen in Apartment Therapy

Viajando desde casa / Traveling from home.

Hoy nos vamos a Londres a descubrir una casa llena de encanto. Se trata de un cottage del siglo XIX situado al norte de Londres. Sus dueños han viajado por todo el mundo y han ido recopilando los objetos que ahora decoran sus vivienda. Es también la casa de Nic, estilista de interiores. Ha hecho de su espacio un lienzo en blanco donde pintar con los colores que añaden sus objetos, láminas, flores, tejidos. ¡Vamos a verla!

We are going to London today, to discover a house full of charm. This is a 19th century cottage located in the North of London. The owners have traveled around the world and they have been compilating objets that now are decorating their house. It´s Nic´s house, an interior stylist. She has made her space like a white canvas where she has painted with the colours of her objects, pictures, flowers, patterns. Let´s go inside!

¿Qué os ha parecido? Tienen detalles originales, y se nota la mano de Nic como estilista.

What do you think? It has original details and you can see stylist Nic´s hand all over the place.

As seen in Design Sponge.

Mi casa soñada / My dream home

En cuanto la he visto lo he sabido. Yo podría vivir aquí; de hecho me encantaría. Es un molino reformado del siglo XV que se encuentra a la orilla del río Adda en Bérgamo (Italia). Ha sido restaurado y acondicionado con madera y piedra recuperadas; me gusta la austeridad que se respira, la que yo necesitaría para imaginar otros espacios. Aquí vive y diseña sus piezas de mobiliario Katrin Arens, merece la pena una visita a su web.

I knew it as soon as I saw it. I could live here, in fact, I would love to live here. It´s a 15th century restored windmill and it´s located by the river Adda, in the province of Bergamo (Italy). They have used reclaimed wood and stone; i love the austerity I´d need to imagine other spaces. Katrin Arens lives and designs her beautiful pieces of furniture here. Her website deserves a visit!

Visto en Milk Magazine.

Como iluminar un loft / How to illuminate a loft

Hoy visitamos un loft con poca luz natural. Se encuentra en la calle Mercer de Nueva York, en una planta baja. Vamos a ver como han solucionado el problema de luz.
We are visiting a loft with little light, located in Mercer Street, NY, in a low floor with little light.
Let’s see how they solved this issue.

Si os fijáis, los tabiques no llegan al techo, lo que limita un espacio tan grande a nuestra escala, nuestro tamaño, haciéndolo mas fácil de habitar, de iluminar, de distribuir. Iluminan el espacio que queda hasta el techo original como si fuera luz natural. Reparten la luz general por medio de unas luminarias colocadas en unos tubos negros y por ultimo, acentúan los rincones y espacios más pequeños con luces localizadas, como apliques, lámparas de colgar a baja altura, luz bajo muebles en la cocina.
En el baño, como nota curiosa, han colocado una magnifica ZETTLE’Z sobre la bañera.
¿Qué os parece? ¿Os convence esta manera de iluminar? Si tenéis cualquier duda respecto a la iluminación de vuestras casa, podéis hacer la consulta.

Visto en Home Adore

En un cottage australiano / In an australian cottage

Las vacaciones están ya a la vuelta de la esquina y cada vez que veo una casa bonita, acogedora, bien amueblada y decorada, me imagino cómo sería vivir allí unos días. Hoy nos vamos a Australia, a una preciosa y acogedora granja donde sus dueños pasan los fines de semana y vacaciones. Consta de un edificio grande y tres pequeñitos; visitaremos el cottage del Guardian de las orquídeas, una pequeña casa con todo lo necesario, empanelada de madera lacada blanca, con mobiliario y elementos decorativos locales, con un estilo romántico y clásico a la vez muy acogedor.

We are almost on holiday and everytime I see a beautiful house, warm, well furnished and decorated, I see myself living there for a few days. We are going to Australia today, to a precious and cozy farm where the owners spend their weekends and holidays. They are a big building and three little more; we re visiting the Ochard Keeper´s Cottage, a little house with every little detail needed. The walls are paneled with white wood, with local furniture and decorations, with a beautiful classic and romantic style.

Preciosa, ¿verdad? Si queréis ver más de esta granja, pasaros por The Design Files y leed el artículo completo.

Beautiful, isn´t it? If you wnat to read the whole article, please, go to The Design Files.

Have a beautiful day!

La casa de un surfista / A surfer´s house

Hoy os escribo desde la playa (me estoy tomando un fin de semana largo :)) así que vamos a visitar la casa de un surfista, una sencilla casa típica portuguesa, reformada por el estudio de arquitectura Paratelier. Se ha dividido en cuatro espacios; la cocina, dormitorio y baño y una zona de trabajo por la que sólo se accede desde el exterior. Han aprovechado las separaciones como lugares de almacenamiento; son sencillos tabiques de madera blanca con estantes en toda la superficie. Es una reforma muy ingeniosa y bonita. ¡Vamos a verla!

I write to you from the beach today (I´m taking a long weekend off :)) so we are going to visit a surfer´s house, a simple and typical Portuguese house designed by the architectural studio Paratelier. The space has been divided in four little spaces; the kitchen, bedroom, bathroom and a workplace that only can be entered from the outside. The dividing walls are the stocking areas, they are white wood walls with shelves in the whole surface. It´s a very beautiful and clever reform. Let´s see it!

El suelo continuo de cemento pulido, el mobiliario de madera de alta densidad (aunque parece cartón!), todas las paredes blancas hacen de esta casa pequeña un lugar acogedor, perfecto para la persona que vive aquí. ¿Qué os parece? A mi me ha encantado, ¡feliz fin de semana!

The concrete floor, MDF furniture (although it looks like cardboard!), the white walls make this little house a cozy place, perfect for the person who lives here. What do you think? I love it! Happy weekend!

As seen in Domus

Una casa de vacaciones en Suecia / A holiday house in Sweden

Llega el tiempo de pensar en las vacaciones y a mi me gusta mucho el fresquito del Norte. He encontrado esta casa en una isla sueca (para comprar el periódico tienen que pasar al continente en barca) que me ha enamorado, sus jardines, los colores (verde, blanco, rojo), el empanelado en paredes y techos tan acogedor. Vamos a verla!

It´s time to think about the holidays and I really like the freshness of the North. I found this house in a Swedish island ( they have to take a boat to buy the newspaper) and I fell in love with it; the garden, the colours (green, white, red), the warm paneling in the ceilings and walls. Let´s see it!